გული ეთანაღრება

ხატოვ. გულს აკლია, უკმაყოფილოა, გულნაკლულადაა.

To be displeased; dissatisfied; discontented.

Être mécontent, ne pas aimer

Быть недовольным, иметь сердце на кого-л., быть в претензии, испытывать сожаление, иметь неприятный осадок.

Wörtlich: « J-m drückt etwas das Herz ab“.

übertragene Bedeutung: J-m beklemmt etwas das Herz;

J-m tut es leid; J-d bedauert etwas, ist mit etwas unzufrieden.

Mec.Hoşnutsuz olmak, hoşnutsuzdur.

معنى مجازيّ:     في حال من الاكتئاب أو الاضطراب  النفسي لاحساسه مسبقا بامكانية حدوث ما لا يسر

      سيّئ القلب(ლიტ.)

     كان قلبه (مظهره) ينمّ عن الاستياء(ლიტ.)

     غير راض (ლიტ.)

     غير مرتاح (ლიტ.)

      هي مستاءة منّي(ლიტ.)

      شخض سريع التأثّر بالضيم (ლიტ.)

       يا أسفاه! (ლიტ.)

       وا أسفاه! (ლიტ.)

        كان سجى في حلقه(ლიტ.)