გული ერჩის

ხატოვ. ძლიერია, გულადია, საბრძოლო განწყობილებაზეა.

To be strong, to have a heart of oak;

Être fort, brave, s’offenser;

Воинственное/смелое сердце, с отвагой в сердце, львиное сердце.

Wörtlich: « J-m dient/gehorcht das (sein)  Herz;

J-d ist seines Herzens mächtig/kann es gebrauchen ».

übertragene Bedeutung: J-d ist im vollen Besitz seiner Kräfte;

J-d ist kühn, tapfer, beherzt, mutig;

J-d kann sich ein Herz fassen;

J-d möchte etwas tun;

J-d ist bestrebt etwas zu tun;

Es zieht j-n etwas zu tun;

J-d hat das Herz auf dem rechten Fleck.

Mec.Kuvvetlidir, cesurdur, kavgaya hazır.

قويّ القلب        (ლიტ.)

الروح الكفاحي      (ლიტ.)

يغلى  دمه غليانَ المرجل على النار    (ლიტ.)

يغلى  قلبه غليانَ المرجل على النار    (ლიტ.)

         ناطح حتّى الموت   (ლიტ.)

     رجل ذو قوّة خارقة (ლიტ.)

      له قوّة جبّارة(ლიტ.)

      له قوّة خارقة(ლიტ.)

       دافع عن كلّ قواه(ლიტ.)

        رُدّت إليه روحه(ლიტ.)

     غلى قلبو (სირ. / ლიბან.)

فور دمفلان    (ეგვიპტ.)

   شم نفسه (ეგვიპტ.)