დაკნინება

ღირსების აყრა, შერცხვენა

To belittle,  to detract (from); depreciate; derogate; to disgrace; to bring to shame.

Rapetisser; déshonorer; diffamer;

Унизить, вытереть ноги, обхамить, оскорбить, смешать с грязью, принизить, уничтожить, растоптать, втоптать в грязь, осквернить, попрать достоинство

Wörtlich: “die Verminderung, Verringerung, Herabsetzung”.

übertragene Bedeutung: J-d gerät in Schande/Unehre;

J-n in  Schande bringen;

Unehre über j-n bringen;

sich mit Schande bedecken;

J-d ist in Verfall geraten;

J-d wird der Würde beraubt, entwürdigt, der Ehre verlustig;

J-d ist herabgesetzt, vermindert, geschwächt, entkräftet.

Utandırmak.

      جلّله بالعار      (ლიტ.)

    عاب بحقّه       (ლიტ.)

   لم يدع أن يعاتبه (ლიტ.)

   ككلب ذليل (ლიტ.)

     أسود الوجه (ლიტ.)

       اسودّ وجهه(ლიტ.)

     سواد الوجه (ლიტ.)

     كسب سواد الوجه عند…(ლიტ.)

مسّه بسوء         (ლიტ.)

    شدّ من الأذن  (ლიტ.)

       نطق بالشتم  (ლიტ.)

       أطلق شتيمة  (ლიტ.)

      فاه بشتيمة (ლიტ.)