დალაგებული

(კატეგორია: გაწონასწორებული)

გაწონასწორებული, ჩამოყალიბებული

Balanced; well-balanced; good-tempered; well-adjusted; formed.

équilibré, équanime, posé, stable, pondéré.

Уравновешенный (человек, характер), сбалансированный; бесстрастный, хладнокровный; невозмутимый, сдержанный, выдержанный, спокойный, владеющий собой, бесконфликтный.

Держать себя в руках, держать себя в рамках (приличия).

Wörtlich: “J-d/etwas  ist ausgeglichen/aufgestellt.”

übertragene Bedeutung: etwas (z.B. j-s Kräfte) wird ausgegliechen;

J-s Gleichgewicht ist hergestellt;

Etwas ist in Ordnung/in System gebracht/logisch aufgebaut.

Ağzı burnu yerinde

                       وزين الرأس(ლიტ.)

           سائر بخطى موزونة(ლიტ.)

          حافظ الاتّزان(ლიტ.)

         متّزن العقل(ლიტ.)

        محكّم عقله(ლიტ.)

         أبيض العقل(ლიტ.)

    رجل الفكرة (ლიტ.)

واضع نفسه بالترتيب    (ლიტ.)

منتظم (متنظّم) نفسه    (ლიტ.)

رجل مخلص أمين     (ლიტ.)