დალეული

(კატეგორია: უძლურობა/დაღლილობა)

გამხდარი, გაძვალტყავებული

Lean, raw-boned; a bag of bones; a rack of bones; bare bones ;  mere skin and bone;  a stack of bones ;  only skin and bone

Maigre, sec (f sèche); sec comme un hareng (saur), extrêmement maigre ;maigre comme un clou ;n’avoir que la peau sur les os ; être d’une maigreur squelettique.

Кожа да кости Разг.Экспрес. – чересчур худой, изможденный; ходячие мощи, худышка, живые мощи, мощи, глиста в (скафандре,  во фраке), одни кости,  выдра, худой как щепка, сухофрукт, худущий, скелет, драная кошка – Прост. Неодобр.

Wörtlich: „J-d ist abgehärmt, ausgemergelt,  abgemagert.“

übertragene Bedeutung: J-d ist verarmt, verelendet.

Zayıf, kara kuru.

معنى مجازيّ:     نحيف جدّا

       دود على عود   (ლიტ.)

       جلد على عظم (ლიტ.)

ძვალზე გადაკრული ტყავი