დამწვარი

(კატეგორია: ძუნწი)

ძუნწი, ხელმოჭერილი

Stingy; mean; miser; narrow-fisted;hard-fisted; tight-fisted;close-fisted ; penny-pinching

Avare;  constipé du portefeuille ;  dur à la desserre ;   dur à la détente ;  grippe-sou ;        parcimonieux ; ladre, radieux ;   pingre, rapiat (colloq)

Жадный, прижимистый, скаредный, сквалыжный; скупец, скряга, жадина, жадюга, скопидом, скаред(а), сквалыга, сквалыжник, скупердяй, жила, мот; у него огня взаймы не выпросишь, в крещенье льду не выпросишь, за грош удавится, дрожит над каждой копейкой, у него каждая копейка железным гвоздем приколочена, он на обухе рожь молотит, зерна не обронит; жмот, за копейку удавится, зимой снегу не выпросишь,

Wörtlich: „J-d ist ver-, ab-gebrannt.“

übertragene Bedeutung: ein Geizhals, geizig, knauserig sein.

Yakılmış. Paragöz, cimri.

يده ناشفة       (ლიტ.)

جمدت يده      (ლიტ.)

جمدت كفّه      (ლიტ.)

        غُلّت يده ألى عنقه (ლიტ.)

       حريص على شيء   (ლიტ.)

       ما بيطلع عن القرش (სირ. / ლიბან.)