ენით ნაკვერცხლებს იღებს

(კატეგორია: ავი, კაპასი)

ავია, კაპასია, ნერვიულია

To have a sharp tongue; to have a malicious, venomous tongue; a tongue is not steel but it cuts.

Avoir la dent dure. 

Быть острым на язык, за словом в карман не полезет, языкастый, язык без костей, острый, острый на язык, языкатый, слаб на язык, болтливый как сорока, остроумный, зубастый, красноречивый.

Злой на язык.

Язык как бритва.

Wörtlich: „J-d nimmt mit ihrer Zunge glühende Kohlen“.

übertragene Bedeutung: J-d ist zänkisch, streitsüchtig, böse (meist von einer Frau) 

Dille közleri alıyor. Kem, sinirli.

     لسان لاذع(ლიტ.)

     لسان شرّير  (ლიტ. / სირ. )

لسانه شباب نيران         (ერაყ.)

      لسانو احلس املس متل كرباج بشطلين    (სირ. / ლიბან. )

        فضّ فوه! (ლიტ.)

     لسانه بلا عظام(ლიტ.)