ზეცის კარების გაღება

გულის წადილის ასრულება, ძლიერ გაბედნიერება

Godsend; honey fall;  honey-fall;  windfall; strike of good luck; strike of windfall; to fullfil the desires of one’s heart.

Bonheur inattendu.

Исполнение сокровенного/заветного желания.

Осчастливить.

Wörtlich:“J-m gehen die Himmelstore auf“.

übertragene Bedeutung: J-m gehen die Tore des Paradieses auf;

J-d wird glückselig;

J-s Herzenswunsch geht in Erfüllung.

mit einem goldenen Löffel im Mund geboren sein/werden.

J-m lacht das Glück.

Muradına ermek.

      كان في السماء السابعة (ლიტ.)

    كان في أوج السعادة (ლიტ.)