თავი იჩინა

(კატეგორია: გამომჟღავნდა)

გამოჩნდა, გამომჟღავნდა, გამოირკვა

To rear its ugly head. (usually said about the problem); to encounter (a problem); to spring up;

To come up

Intervenir, ramener sa fraise, resulter.

Проявить себя, показать себя, дать себе волю, разгуляться, развернуться, разойтись, развернуться во всю ширь, оказаться в действительности, оказаться на самом деле, оказаться на деле.

Wörtlich: „den Kopf heraus-, hervorstecken“.

übertragene Bedeutung: etwas tritt, kommt an den Tag;

etwas wird an den Tag gelegt;

Baş gösterdi.

      اكتشف عن جميع أورقة      (ლიტ.)

واضحا وضوح الشمس  صار  (ლიტ.)

بجلاء ووضوح    (ლიტ.)

الأمر الواضح    (ლიტ.)

       إيضاح الموقف(ლიტ.)

      كما اتّضح…    (ლიტ.)

      كما تبيّن…    (ლიტ.)

      إدراك السرّ  (ლიტ.)