თავი ქუდში აქვს

საიმედო მდგომარეობაშია, საშიშროება არ მოელის, არხეინადაა

To be safe from danger; to be in safety; to be safe from

être en sécurité ; être hors d’atteinte ; être à couvert

Быть в безопасности.

Чувствовать себя в безопасности.

Wörtlich: „J-d hat den Kopf im Hut“.

übertragene Bedeutung: J-d ist hoffnungsvoll, zuversichtlich, sorglos, unbekümmert,

unverfroren, frei, ruhig  (weil etwas z.B. eine Sache schon gemeistert/vollendet ist);

J- d hegt schöpft/Hoffnung.

Emin durumdadır.

     قلبو بالقلعه (სირ.)

شعر براحة نفسية     (ლიტ.)

        شرح صدرا(ლიტ.)

        شرح خاطرا(ლიტ.)

    عاش عائشة هادئة  (ლიტ.)

   ارتاحت نفسه (ლიტ. / ერაყ.)

قلبو فاض      (სირ. / ლიბან.)

قلبو مرتاح     (სირ. / ლიბან.)

قلبه ارتاح        (ეგვიპტ.)

تفضّى قلبه        (ლიტ.)

هدأ باله    (ლიტ.)

ارتاح قلبه       (ლიტ.)

 (كانت \ أصبحت) الأمور في نصابها     (ლიტ.)

الأشيا (الأشياء) معدن       (ეგვიპტ.)

ميت فول وأربعتاشر        (ეგვიპტ.)