თავის შორს დაჭერა

მორიდება, თავის არიდება, ახლოს არ მიკარება

To give the go-by; to back out of; to opt out; to dodge; to evade; to wriggle out of.

Se defiler; se dérober ; s’exonérer ; se soustraire (à qch),

Уклоняться, увиливать, и близко не подходить, стоять в стороне (иноск.) избегать; увертываться, откручиваться, отбрыкиваться Прост..

Wörtlich: „abseits stehen“.

übertragene Bedeutung: J-n/etwas loswerden;

sich einer Sache entledigen;

Einer Sache aus dem Wege gehen;

von j-m entfernen/ fernhalten;

sich von j-m/etwas trennen;

J-n (durch Warnung) etwas (z.B. Unglück) verhüten lassen;

nicht ins Konzept passen.

Utanmak.Kendini tutmak

وضع حدّا ل… (شيء \ من)    (ლიტ.)

وقف على الحياد في…    (ლიტ.)

اعتزل الناس    (ლიტ.)

خرج عن الموضوع    (ლიტ.)

اعتذر عن الإجابة الصريحة    (ლიტ.)