თვალის გადავლება

(კატეგორია: გადათვალიერება)

დაკვირვება, ჩაფიქრება, მეხსიერებაში აღდგენა (რისამე); გადახედვა, გადათვალიერება

To look through; take another look at; to go over again;

Déjuger, réactualiser;

Revoir; reviser.

Пересматривать, просматривать, входить в курс дела, не очень внимательно читать.

Wörtlich:  “ Die Blicke über j-n/etwas schweifen lassen.”

übertragene Bedeutung:  J-n/etwas mit dem Blick umfassen;

ein Blick auf j-n/etwas werfen;

etwas überfliegen, durchsehen, revidieren, überprüfen.

Gözden geçirmek.

     مرّ على شىء بعينيه      (ლიტ.)

     أمرّ بنظره   (ლიტ.)

     استرجع في الذاكرة(ლიტ.)

      ساوم إليه ببصره(ლიტ.)

     نظر من قمّة رأسه إلى أخمص قدميه(ლიტ.)