კალაპოტში ჩადგომა

(კატეგორია: ნორმალურ მდგომარეობაში დაბრუნება)

ჩვეულებრივ, ნორმალურ მდგომარეობაში ჩადგომა, დალაგება, ნორმალური გზით წასვლა

To resume the normal course; to be back on track;  to settle (got back) into the (old) groove/ into one’s (old) routine; to go back to normal.

Revenir/ retourner un cours normal.

Вернуться в прежнее русло.

Вернуться в привычное русло.

Вернуться в нормальное русло.

Wörtlich: “sich ins Flussbett, in Form hineinstellen.”

übertragene Bedeutung: J-d behät sein Gleichgewicht, behärrscht sich;

J-d verhält/benimmt sich würdig;

J-d kann einer Sache einen Sinn verleihen;

J-d ist  (wieder) zum Bewusstsein gekommen/zu sich gekommen;

J-d ist  (wieder)aufgelebt, sinnvoll, klug, vernünftig.

Toparlanmak, normal duruma ulaştı.

     دخل في مجراه الاعتياديّ (ლიტ.)