კვალის გავლება

საყურადღებო შედეგის მიღწევა, თვალსაჩინო წვლილის შეტანა (რამეში), კვალის დატოვება

To leave one’s mark on something;

Laisser des traces dans qch,

Оставить (свой) след Книжн. –  сделав что либо значительное, добившись существенных результатов в чём либо, сохранить за собой признание среди кого либо.  наложить печать, отозваться, сказаться, отпечататься, наложить отпечаток, отразиться,

оттиснуться,отпечатлеться, оставить отпечаток, добиться существенных результатов.

Wörtlich: „eine Spur lassen.“

übertragene Bedeutung: sich (z.B. duch hervorragendeLeistung) berühmt machen;

sich hervortun/auszeichnen;

über j-s Tätigkeit öffentlich sprechen;

einen Rand hinterlassen.

(Önemli)  katkıda bulunmak.

      ترك آثاره(ლიტ.)

       أدّى نصيبه(ლიტ.)

     له مساهمة مجيدة في ال… (العلم)(ლიტ.)

     أدّى قسطه في قضيّة النضال من أجل السلم   (ლიტ.)