მაგარი ზურგი აქვს

      Comments Off on მაგარი ზურგი აქვს

(კატეგორია: გავლენიანი მფარველი ან ძლიერი მოკავშირე ჰყავს)

გავლენიანი მფარველი ან ძლიერი მოკავშირე ჰყავს

To have an influential patron

Avoir un patron

Être protégé par un patron.

Иметь спину (иноск.), иметь поддержку/защиту.

Иметь влиятельного  покровителя.

Wörtlich: “Einer, dem der Rücken gestärkt/dem geholfen wird“;

„einen starken Rücken haben“.

übertragene Bedeutung: einen mächtigen Verbündeten haben (im Rücken);

J-m zur Seite stehen; zu  j-m halten;

J-m beistehen; J-m Beistand leisten;

J-m unter die Arme greifen;

j-s Obhut haben;

J-n unter seine Fettiche nehmen;

J-s Partei ergreifen;

J-n unter den Arm nehmen/stützen. 

Arkası pek

تحت رعاية شخص         (ლიტ.)

تحت مظاهرة شخص         (ლიტ.)

تحت حماية شخص         (ლიტ.)