მტვრის ადენა

გაცამტვერება, აწიოკება, ბდღვირის ადენა

To beat the hell out of something

To knock into a cock;

To tear to tatters ;

To tear to bits;

To tear to shreds.

Accommoder (qn) de toutes pièces,

Arranger (qn) de la belle manière,

Habiller (qn) de toutes pièces

Engueuler comme un pied (argo)

Разбить в пух и прах.

Разнести в пух и прах.

Разбить наголову.

J-n kurz und klein oder grün und blau schlagen;

J-n (in der Luft) zerfetzen;

J -n in die Pfanne hauen;

J-n platt schlagen. 

Yoketme. İmha etmek.

    سواه بالأرض(ლიტ.)

      جعله هشيما تذروه الرياح(ლიტ.)

   لم يُبق منه حجرا على آخر (ლიტ.)

   لم يترك فيه حجرا على حجر (ლიტ.)