ნერვების აშლა

განერვიულება, აღელვება, გაღიზიანება

To get into a fuss;

To develop a fever;

To get worked up;

To get all steamed up;

To throw a tanty;

To get into a flap;

To become (get) nervous.

S’énerver; être ému; s’alarmer.

En faire un herpès ;

S’en faire ;

Se faire de la bile ;

Se faire des cheveux ;

Se faire du mouron, se frapper ;

Se monter la tête ;

être en émoi ;

être en émotion.

Разнервничаться.

Психануть Прост.

Нервы сдали.

Сорваться.

Разволноваться.

Лишиться покоя.

Потерять покой,

Взволноваться, встревожиться.

J-d ist mit den Nerven zusammengeklappt/wird nervös;

J-d ist außer Rand und Band geraten;

J-d ist in heftige Erregung greaten.

Kaygıya düşmek.

   اضطراب الأعصاب (ლიტ.)

تهيّح عصبيّ       (ლიტ.)

أثّر على أعصابه      (ლიტ.)

وثّر أعصابه      (ლიტ.)

سريع التأثّر    (ლიტ.)

سريع الانفعال    (ლიტ.)

صدمة عصبيّة        სამედიც. (ლიტ.)

صعد الدم إلى رأسه    (ლიტ.)

تقدّم الدمّ إلى وجهه    (ლიტ.)

احتقن وجهه بالدماء    (ლიტ.)

ნერვიულობისგან სისხლი მოაწვა სახეში

جلس على قد افيصه       (ლიტ.)

استغلّ قلبه  (ლიტ.)

     غلّ صدره (ლიტ.)

       لا يملك قلبه (ლიტ.)

       لا يملك نفسه (ლიტ.)

دمي قلبه    (ლიტ.)

  حارّ الجروح  (ლიტ.)

يقطر قلبه دماً     (ლიტ.)

يغلى  قلبه غليانَ المرجل على النار    (ლიტ.)

     غِلىِ قلبو (სირ. / ლიბან.)

فور دمفلان    (ეგვიპტ.)

ثارت  نفسه    (ლიტ.)

ثار ثائره    (ლიტ.)