ნემსს შედებს, სახნისს გამოიღებს

A man of quick hands; to be dexterous; (to start) from scratch

Commmacer de zero.

Être douteux.

Из ничего сделать/создать что-либо.

На пустом месте сделать что-либо.

На голом месте сделать что-либо.

Sich aus dem Nichts emporarbeiten;

(etw.) aus dem rohen anfangen und doch  sein  Ziel erreichen;

er hat klein angefangen (und ist jetzt ein großer Mann);

(etw.) aus dem Boden stampfen.

Hiç birşeyden birşeyyapar.

    يعرف كلّ مخارج المكان ومداخله(ლიტ.)

    يعرف كلّ شيء كأنّه في بيته (ლიტ.)

        لا يمكن إخفاء شيء عنه(ლიტ.)

    استفاد من كلّ شىء(ლიტ.)

    انتفاع من كلّ شىء(ლიტ.)

لو طلعت بخيط ونزلت بشعرة  (სირ. / ლიბან.)

أروغ من ثعالة ومن ذنب ثعلب     (ლიტ.)

إنّما هو ذنب الثعلب      (ლიტ.)

دنب القرد           (სირ. / ლიბან.)

      بيمشى على العجن بلخبطو  (სირ. / ლიბან.)

      بيمشي ع البيض مبيكسّرو (სირ. / ლიბან.)

   يا ملعون ونصّ (نصف)(სირ. / ლიბან. )