საკუთარ ფეხზე დგომა

დამოუკიდებლობის მოპოვება.

To be independent, well-established, not need any help or support;

To stand (firmly) on one’s (own) feet (in life).

Être bien planté sur ses jambes.

Avoir les deux pieds sur terre.

(Прочно /твёрдо) стоять на (своих /собственных) ногах.

Получить самостоятельность.

Сам себе господин, сам собой располагает; идти своей дорогой; сам себе голова, живет своим умом.

Материально ни от кого не зависеть.

Wörtlich: „sich auf eigene Beine stellen“.

übertragene Bedeutung: (fest) auf den Beinen stehen;

nach seinem Kopf handeln;

seine Straße ziehen;

seinen Weg gehen /verfolgen.

Kendi ayaklarda durmak. Bağımsızlığa ermek, kavuşmak.

       وقف على قدميه(ლიტ.)

       استوى على قدميه(ლიტ.)