ფეხის ამოკვეთინება

გაძევება, (სადმე) მისვლის აკრძალვა (ვინმესთვის).

To banish somebody; to drive somebody out;  to oust somebody; to get rid of somebody

Mettre dehors.

Degager

Изгнать, выгнать.

Прогнать вон,  указать на дверь, выгнать, выставить за дверь, дать от ворот поворот, прогнать со двора, спустить с лестницы, выслать, вытурить, прогнать

Wörtlich: „den Fuss irgendwo  ausschneiden/ aushauen.“

übertragene Bedeutung: den Fuss nicht mehr irgendwihin setzen;

J-m den Zugang verwehren;

J-n völlig beseitigen;

J-n/etwas loswerden;

sich einer Sache entledigen;

einer Sache aus dem Wege gehen;

von j-m entfernen/ fernhalten;

sich von j-m/etwas trennen;

Ayağı bu yerden kesilmek.

       قطع رجله (من)(ლიტ. / ეგვიპტ. / სირ. / ლიბან.)

       قطعنا رجله من بيتنا     (ლიტ. / ეგვიპტ. / სირ. / ლიბან.)

      لا رجلو فينا !(სირ. / ლიბან.)

     لا   يتخطّى عتبة دارنا (إلى الأبد)(ლიტ.)