ჩაილურის წყალი დალია

უკვალოდ გაქრა, უქმად ჩაიარა, დავიწყებას მიეცა.

To vanish completely;

To vanish out of sight;

To vanish (melt) into thin air;

To vanish without trace;

To be missing

Disparaître sans laisser de traces,

Disparaître

Пропасть без следа.

Кануть в Лету.

Пропасть без вести.

Spurlos verschwinden, vergessen werden;

in Verschollenheit geraten, verschollen sein;

In der Lethe versinken.

Atı alan Üsküdarı geçti

    ضاع آثاره   (ლიტ.)

توقّفت \ تعطّل (شىء)    (ლიტ.)

توقّفت الساعة     (ლიტ.)

شو ما جرى طنجرة    (სირ. / ლიბან.)

شو ما كان كان    (სირ. / ლიბან.)