ძირის გამოთხრა

საფუძვლის გამოცლა, აღმოფხვრა, მოსპობა, განადგურება.

To sap;

To undermine

To make/ prepare a pitfall for somebody

To lay a trap for somebody

To undermine (somebody) authority / prestige

To intrigue against

To disrupt

To dilute

To shatter (one’s power, influence)

Saper les fondements de qch

Подорвать основы.

Подкопаться.

Лишить основания.

Разрушить.

Wörtlich: „etwas kommt zu einem Ende.“.

übertragene Bedeutung: J-n zugrunde richten/vernichten/ umbringen/töten;

Einer Sache wird ein Ende gamacht;

etwas kommt zu einem Ende/ etwas endet;

J-d ist dem Tode nahe.

Kökünü kazmak.Dibine darı ekmek.

          تميذ الأرض تحت الأقدام(ლიტ.)

         كون بلا أساس(ლიტ.)

فقد عماد ثابت      (ლიტ.)

     خرّب حتّى أساس(ლიტ.)

    جعله هشيما تذروه الرياح  (ლიტ.)