გლახა მამას კარგი მამინაცვალი ჯობიაო

A little is better than none.

Traduction :Mieux est un bon beau-père un mauvais père

Un peu est mieux que rien.

Хороший отчим лучше плохого отца (досл.).

Чем плохой отец, лучше хороший отчим. (абхаз. посл.)

Добрый сосед лучше плохого брата.

Иному счастье мать – иному мачеха.

Gute menschliche Beziehungen sind mehr wert als Reichtum.

Besser ein kleiner Herr als ein großer Knecht.

In jeder Lage findet sich ein hilfreicher  Mensch

Fena babadan iyi kayınpeder yeğdir.

عبد صريخه أمة    (ლიტ.)

    قد ضلّ من كانت العميان تهديه     (ლიტ.)

أعمى قاد أعور  وقعوا بحفرة واحدة    (ლიტ.  / სირ. / ლიბან.)

أعمى قاد عمياء  وقعوا بحفرة واحدة   (ლიტ. /  იორდან.)

أعمى يقوده الجنون    (ლიტ.)

الحق البوم بيدلّك ع الخراب     (სირ. / ეგვიპტ.)

اللي يقعد مع العوران  يعور عين      (პალესტ.)