დიდი ძვლიდან დიდი ტვინი გამოვაო

      Comments Off on დიდი ძვლიდან დიდი ტვინი გამოვაო

Great ships need deep waters.

Petits enfants : petits soucis grands enfants : grands soucis .

De grands bateaux ont besoin d’eaux profondes .

В большой кости большой костный мозг (досл.).

Большому большая дорога.

Большому кораблю большое плавание.

Великому кораблю велико и плавание.

По заслугам и честь.

Im grossen Wassern fängt man grosse Fische.

In den grössten Segel fällt der meiste Wind.

Grosse Fenster, grosse Scheiben.

Büyük kemikten büyük ilik çıkar.

السفينة الكبيرة تحتاج الى مياه كثيرة   (ლიტ.)

أنا (أنت….) ولكلّ عظيمة    (ლიტ.)

اللي تجمع النملة في سنة يأخذه الجمل في خطّة   (ლიტ. /  სირ. ლიბან.)