პური პურის ჭამის შემდეგაც დაგჭირდებაო

Bread is the staff of life (Am., Br.).

If you have bread, don’t look for cake (Am.).

Never quarrel with your bread and butter (Am.).

Le pain est le personnel de vie.

Ne vous disputez pas avec votre pain et beurre.

Si vous avez du pain, ne cherchez pas de gâteau.

Хлеб и после еды нужен (досл.).

Без хлеба не обойдешься.

Хлеб всему голова.

Надо хлеба и после обеда.

Как хлеба край, так и под елью рай, а хлеба ни куска, так везде тоска.

Spar dein Brot, es kommen Eier!

Heute Schmaus und morgen nichts zu Haus.

Sakla samanı gelir zamanı.

التدبير نصف المعيشة      (ლიტ.)

من انفق ولم يحسب هلك ولم يدر        (ლიტ.)

من اشترى مالا يحتاج إليه باع ما يحتاج إليه    (ლიტ.)

إنّ مع اليوم غدا يا مسعدة!        (ლიტ.)

من قنع فنع       (ლიტ.)

أقلّ زاد يوصّل للبلاد   ( ეგვიპტ.)   

سبق الحذر القدر    (ლიტ.)

أمّ الحاذر تفرح     (ლიტ.)

أمّ الحاذر لا تحزن     (ლიტ.)

من حذر سلم     (ლიტ. / სირ.)

 من حذر ما مات    (ლიტ. / ლიბან.)

اللي ما بيحسب ما بيسلم     (სირ.  / ეგვიპტ.)

 اللي حذر سلم       (ეგვიპტ.)

اللي حذر كتّر خيرو    (პალესტ.)