კარგ შენობას კარგი საძირკველი ესაჭიროება

No good building without a food fountain.

Bien commencé à demi avancé.

Un bâtiment de résultat négatif sans une fontaine allimentaire.

Хорошее здание на надежном фундаменте стоит (досл.)

Каковы сани, таковы и сами.

По бутылке пробку прибирают.

Каков мастер, таково и дело.

Какова земля, таков и хлеб.

Каков строитель, таков и дом.

Das Auge des Herrn düngt den Acker wohl;

Der Kluge kauft im Sommer seinen Pelz;

Wie die Arbeit, so der Lohn;

Wie der Meister, so das Werk;

Wie der Anfang, so das Ende;

Die Ware ist billig, aber sie ist auch danach.

Sağlam binaya sağlam temel gerek

Ağanın alnı terlemezse, ırgatın burnu kanamaz.

أوّل الشجرة النواة    (ლიტ.)

من الحبّة تنشأ الشجرة  ما الأوّل حسن حسن الآخر    (ლიტ.)

 أدب الشباب ورا بابهم / والديهم   (ლიტ.  / სირ. / ლიბან.)

ما الأوّل حسن حسن الآخر   (ლიტ.)