ფაფა ზედმეტი ნაღებით არ ფუჭდებაო

Never too much of good thing.

Plenty is no plague (Br.).

You can never have too much of a good thing (Am.).

You can’t be too rich or too thin (Am.).

You can’t have too much of a good thing (Am., Br.)

Jamais aussi une grande partie de bonne chose.

Abondance de biens ne nuit pas.

Заварил кашу, так не жалей масла.

Овсяная каша хвалилась, что с маслом коровьим родилась.

Кашу маслом не испортишь.

Кашу (каши) не перемаслишь

Butter verdirbt keine Kost (keinen Kohl);

Doppelt genäht hält besser;

Je mehr desto besser.

Lapa fazla yağla/kaymakla  bozulmaz.

زيادة الخير خير      (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

زيادة الخير خيران    (ლიტ.)

زياده الخير خيرين    (სირ. / ლიბან. / იორდან. / პალესტ. / ეგვიპტ. / ერაყ. )

زياده الخير خيرتانى    (ეგვიპტ.)

زياده الوقف حلال    (ეგვიპტ.)