ღია კარს ნუ შეამტვრევ

Never try to prove what nobody doubts.

Preach to the choir.

Preach the converted.

Jamais essayer de prouver que personne ne doute.

Enfoncer une porte ouverte.

Не надо ломиться в открытую дверь.

[Bei jemandem eine] offene Türen einrennen;

Er hat eine offene Thür eingebrochen;

Einem die Thür einrennen.

Dertsiz başını derde sokma

فسّر الماء بالماء    (ლიტ.)

من جرّب المجرَّب حلّت به الندامة    (ლიტ.)

يكسر الباب المفتوح  عم (სირ.)