Tag: ყველგან

გირაო ქვაბივით დაათრევენ

ხატოვ. რაიმე/ვინმე ყველგან და ყოველთვის რომ ატარო. Fig: To take something/somebody everywhere whether it is necessary or not. Fig:Traîner partout. Как кастрюлю, которую собираешься отдать в залог, таскаешь (досл.). То (или… Read more »

გზასა და უადგილოსა

ხატოვ. ყველგან, სადაც მოხვდება. Fig: Anywhere; in any old place. Fig:N’importe où; dans n’importe quel endroit Бродить, где попало. Куда ни попадешь. Везде – (по)всюду, повсеместно, куда ни кинь, куда ни повернись, по… Read more »

აღმა-დაღმა და გაღმა-გამოღმა

(კატეგორია: ყველგან) პირდ. ზევით და ქვევით, წყალს იქით და წყალს აქეთ. ხატოვ. ყველგან, ყველასთან. Lit: Up and down; Fig: Everywhere. Lit: En haut et en bas; de deux côtés de l’eau… Read more »