სადაც ფული ჩხრიალებს, იქ სიმართლე ხრიალებსო

One law for the rich and another for the poor.

Where drums speak, laws are silent.

Une loi pour les riches n’est pas la même  pour les pauvres.

Где денег звон, там правды стон.

Мешок денег перевесит даже два мешка истины.

Закон — что дышло: куда повернул, туда и вышло.
Закон, что конь: куда захочешь, туда поворотишь.

Деньгой кого хочешь перешибешь.

Das liebe Geld kann alles.

Geld regiert die Welt.

Wo Geld redet, muß der Verstand schweigen.

Viel Geld, viel Freunde.

Geld ist ein guter Diener, aber ein böser Herr.

In Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf.

Beim Geschäft hört die Freundschaft auf.

Handel und Wandel kennt die Freundschaft nicht.

Paranın  olduğu yerde adalet ses çıkarmaz

الدراهم مراهم    (ლიტ.)

البراطيل تسهل الحمات    (ლიტ.)

البرطيل شيخ كبير    (ეგვიპტ.)

البراطيل تنزل السلاطين    (ერაყ.)

بفلوسك تشتري لحيه الباشا    (ერაყ.)