აღგვა პირისაგან მიწისა

ხატოვ. განადგურება

Fig : To wipe somebody/ something  off (away from) the face of the earth;

To raze (a town) to the ground; to level something to the ground;  to crush or demolish something down to the ground..

Lit :Regarder dans tous les cotés

;Fig: Attendre les ennemis de tous lescotés.

Уничтожить, сравнять с землей, стереть с лица земли, свести счеты.

wörtlich: « J-n aus der Erdoberfläche  auskehren ».

übertragene Bedeutung: J-d soll sich aus dem Staube machen/verhauen.

J-n unter die Erde wünschen.

Ortadan kaldırmak.

     مسحه من على ظهر الأرض(ლიტ.)

     مسحه من على وشّ (وجح) الدنيا(ეგვიპტ.)

   غاب ولم يبق له من أثر (ლიტ.)

     أصبح أثرا بعد عين (ლიტ.)

       لم تقع عليه عين (ლიტ.)

       غطس بملاية الفرش  (ეგვიპტ.)

       ضاع أمام عينه (ლიტ.)

       اختفى من أمام عينهم    (ლიტ.)

     غاب عن النظر  (ლიტ.)

      غار عن وجهه (ლიტ.)

     أخفى من الأنظار(ლიტ.)

       شمع الفتلة(ლიტ.)