ჭკუის სწავლება

(კატეგორია: დარიგება)

ხატოვ,  (1) დარიგება; (2) დასჯა

Fig: 1. to homilize; to preach; to lead, to guide, to teach

to punish; to teach a lesson.

Sermonner – 1. apprendre qch à qn

Dégourdir (qn), déniaiser ; colloq. dessaler

Научить уму-разуму, поучать, наставлять на ум, вразумлять Разг.;

Наказать, всыпать по первое число.

Wörtlich: « die Belehrung ».

übertragene Bedeutung: J-m etwas ans Herz legen;

J-d ist zu Verstand gekommen.

Yolu göstermek.Mec.Öğretmek.

(1)

       حكّم عقله(ლიტ.)

     مهّد الطريق (ل…) (ლიტ.)

      (أوقفه) في سبيل الغاية (ლიტ.)

     (أوقفه) في طريق مستقيم (ლიტ.)

       وضع طريقا (ل…)(ლიტ.)

      أفسح طريقا (ل…)(ლიტ.)

(2)

       أذاقه مرّ العذاب(ლიტ.)