მიწასთან გასწორება

მოსპობა, განადგურება; დამცირება, გაქელვა, პატივის ახდა

To raze to the ground;

To wipe somebody/something off (away from) the face of the earth;

To level something to the ground.

Biffer de la Terre ;

Faire disparaître de la face de la terre.

Сравнять с землей.

Смешать с грязью, попирать, унижать, вытирать ноги, топтать, втаптывать в грязь.

Wörtlich: „etwas kommt zu einem Ende.“

übertragene Bedeutung: J-n zugrunde richten/vernichten/ umbringen/töten;

Einer Sache wird ein Ende gamacht;

etwas kommt zu einem Ende/ etwas endet;

J-d ist dem Tode nahe;

J-n dem Erdboden gleich machen;

J-n durch die Gosse ziehen/schleifen;

J-n/etwas in den Staub treten/ ziehen;

J-n in Grund und Boden verreißen;

J-n, etwas in den Dreck ziehen.

Yerle bir etmek.

    سواه بالأرض(ლიტ.)

      جعله هشيما تذروه الرياح(ლიტ.)

   لم يُبق منه حجرا على آخر (ლიტ.)

   لم يترك فيه حجرا على حجر (ლიტ.)