ფარდებს უკან

შეუმჩნეველ, არდასანახავ ადგილას, მალულად, ფარულად.

Behind the scenes; by stealth; behind one’s back

Agir dans les coulisses.

à la dérobée

Comme un voleur

En tapinois.

За кулисами. Разг. Втайне, негласно, вне официальной обстановки.

Украдкой, тайком, тайно, скрытно, негласно, келейно, втайне.

Hinter j-s Rücken, heimlich, tückisch (etwas tun);

hinter den Kulissen, im Geheimen, im Verborgenen.

Perde arkasından.

    تحت طيّ التستّر(ლიტ.)

  في المساترة  (ლიტ.)

    خلسة عن شخص(ლიტ.)