ფარ-ხმალის დაყრა

დამორჩილება, დანებება, წინააღმდეგობის შეწყვეტა.

To lose heart;

To give up (in despair).

To throw in the towel;

To chuck one’s hand in;

To throw up one’s cards;

To cry craven.

Baisser les bras.

Capituler; reculer, se rendre, rendre les armes.

Опустить руки.

Сдаваться.

Отступать.

Перестать сопротивляться.

Пасть/упасть духом.

Wörtlich: „

übertragene Bedeutung: sich j-n gefügig machen;

J-n unter seine Botmässigkeit bringen;

J-n zwingen sich j-m/einer Sache (z.B. j-s Herrschaft) zu unterwerfen.

sich beugen/unterkriegen.

Direncin sona ermesi.

       انهدّ حيله(ლიტ.)

    كسر مقاومة  (ლიტ.)

    مكسور المقاومة  (ლიტ.)

    تنازل أمام الرجاء(ლიტ.)

       تنازل عن العرش(ლიტ.)