მოსავალს მოცდა უნდაო

Everything in good time.

All things come to those who wait.

Tout vient à point à qui sait attendre.

Урожай ожиданием красен (досл.).

Упустишь время потеряешь урожай.

От времени возьми все, что можешь.

Den Gareten muß man warten.

Gut Ding will Weile haben.

Wer warten kann, dem kommt alles zur rechten Zeit.

Bekleyen derviş muradına ermiş.

Bekleye bekleye yaz olur. Bekle eşiği, bulasın ışığı.

خلي العسل بوكارو لتجي أسعارو     ( პალესტ.)

لكلّ مقام مقال    (ლიტ.)

الأمور ورهونة بأوقاتها      (ლიტ.)

لكلّ شيء وقت مناسب     (ლიტ.)

كلّ شي وقتو حلو    (სირ. / ლიბან. / იორდან.)