მწყურვალის წამალი წყალიაო.

Everything in its right time.

Everything has its due

Everything is good in its season (Br.).

Good that comes too late is good as nothing (Am.).

A word before is worth two after (Am., Br.).

A word before is worth two behind (Am.)

La libéralité consiste non pas à donner toujours mais à donner à propos.

Лекарство жаждущего – вода (досл.).

Голодный во сне хлеб увидит, а жаждущий — воду

Голодному снится хлеб, а жаждущему – вода.

Хороша ложка к обеду.

Все хорошо в свое время .

Добрый совет ко времени хорош.

Дорога помощь в пору.

Дорого яичко к Христову дню.       

Durst ist der beste Kellner.

Dem Durstigen schmeckt der Brunnen wie Most.

Durst macht aus Wasser Wein.

Susamış at, suyun bulanık olduğuna bakmaz. Susamış it kerize bakar.

العطشان يكسّر الحوض   (ეგვიპტ.)

العطش كافر    (ლიტ.)