რომ მცოდნოდა, სად დავეცემოდი, ჩალას იქ დავაგებდიო

If you knew where you were going to fall, you would put down something soft to fall on.

A danger foreseen is half avoided;

Forewarned is forearmed.

Un danger prévu est à demi a évité.

Un homme averti en vaut deux.

Eсли б знать, где упасть, – соломки подстелил бы.

Кабы знать, где упасть, соломки подстелили бы.

Кабы знал да ведал, всего бы отведал.

Кинь корочку на гору, придет к тебе на пору.

Вовремя тпрукнешь – и себя сохранишь, и воз от гибели сбережешь.

Schläge machen weise.

Wer sich nicht stoßen will, muß nicht im Finstern gehen.

Düşeceğim yeri bilseydim samanı orada yayacaktım.