ძროხა შავია, მაგრამ თეთრ რძეს იწველისო

A black hen lays a white egg.

Black fowl can lay white eggs (Am.).

A black hen always lays a white egg (Am.).

A black hen lays a white egg (Br.).

Spice is black but has sweet smack (Br.)

Une poule noire pond un œuf blanc.

Noire poule pond blanc œuf.

Черная корова, да белое молоко.

Черен мак, да бояре едят.

От черной курочки да белое яичко.

Schwarze Kühe geben auch weiße Milch;

Auch eine schwarze Henne legt weiße Eier.

Siyah tavuk beyaz yumurta yumurtlar.

Ak köpek, kara köpek ikisi de köpektir

بيضه  (بيضا) تبيضها فرخه سودا     (ლიბან.)

إن ردت تسأل عن أصله يدلّك عليه فعله    (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

الرجال وبيانه عملو      (პალესტ.)

حليب (ابيض) ينحلبه بقره سودا  (სირ.)

ابن العيال عند فعله بيّان  (სირ. )