Tag: საყვედურის თქმა მხოლოდ უკეთესს/უნაკლოს შეუძლია

ისეთმა ფურმა დამწიხლოს, ჩემზე ათჯერ მეტს იწველიდესო

Look who’s talking! (Am.). Jeerers must be content to taste of their own broth (Br.). One ass calls another long ears (Am.). The pot calling (calls) the kettle black (Am.,… Read more »

ისეთმა ფურმა დამწიხლოს დერგით მიდგამდეს ყველსაო

Look who’s talking! (Am.). Jeerers must be content to taste of their own broth (Br.). One ass calls another long ears (Am.). The pot calling (calls) the kettle black (Am.,… Read more »

ყვავმა ყვავს წასძახა:  ჰაი,  შე  ყრანტალაო.

Pot calling the kettle black. Comme on fait son lit on se couche. Chacun est artisan de sa propre fortune. Chacun est ouvrier de sa destinée Чернец чернеца осуждает. Горшок… Read more »

ისეთმა ფურმა დამწიხლოს, საწველელს მივსებდესო.

The devil rebucking sin. Fly pride, says the peacock (Br.). Ill may the kiln call the oven burnt-tail (Br.). It takes one to know one (Am.). The kiln calls the… Read more »

ისეთმა ფურმა დამწიხლოს, ჩემზე მეტს იწველიდესო

ისეთმა ფურმა დამწიხლოს, ჩემზე მეტს იწველიდესო Look who’s talking! (Am.) Jeerers must be content to taste of their own broth (Br.) One ass calls another long ears (Am.) The pot… Read more »