Category: ანბანური საძიებელი

The master knows his masterpieces A good workman is known by his chips (Br.). A workman is known by his chips (Am.). A workman is known by his work (Am.,… Read more »

The master knows his masterpieces A good workman is known by his chips (Br.). A workman is known by his chips (Am.). A workman is known by his work (Am.,… Read more »

The master knows his masterpieces A good workman is known by his chips (Br.). A workman is known by his chips (Am.). A workman is known by his work (Am.,… Read more »

Counterattack pays On voit la paille dans l’œil de son voisin mais pas la poutre dans le sien. В чужом глазу соломину видеть, в своём — бревна не замечать. В чужом… Read more »

The more laws, the more offenders. When guns speak it is too late to argue. Plus de lois, plus de contrevenants. Моя правда – мое оружие. Мое оружие – моя… Read more »

All in good time. Oublie ce qui est perdu apprécie ce qui te reste. Если дом всю жизнь строить, то когда же в нем жить (досл.). В большом дому чего… Read more »

Familiarity breeds contempt (Am., Br.). Intimacy breeds contempt (Am.). Intimacy lessens fame (Br.). No man is a hero in his hometown (to his wife or his butler) (Am.). No man… Read more »

Dry bread at home is better than roast meat abroad. Home is home though it be never so homely (Am., Br.) Every man drags water to his own mill (Am.)…. Read more »

All men can’t be first (masters) (Br.). Be content in your lot; one cannot be first in everything (Am.). Every man cannot be a lord (a master) (Br.). Everyone can’t… Read more »

All men can’t be first (masters) (Br.). Be content in your lot; one cannot be first in everything (Am.). Every man cannot be a lord (a master) (Br.). Everyone can’t… Read more »

Do not ask for the gardener when the fruit is worth eating ( origin). Never mind the whys and the wherefore. C’est à toi à gouter les fruits. Ешь да… Read more »

Do not ask for the gardener ( origin)  when the fruit is worth eating Never mind the whys and the wherefore. C’est à toi à gouter les fruits. Ешь да… Read more »

When people boast they are not able to do anything in reality Great boast, (and) small roast. Ce qui était possible avant ne se fait plus aujourd’hui.( n’est plus faisable… Read more »

To kiss the hedge because of the love of grapes ( To do one thing with a view to achieveing another) Faute de grives on mange des merles. Из любви… Read more »