Tag: ბევრი საქმის ერთად კეთება / ბევრი მოთხოვნილების დაკმაყოფილება / დიდი შრომა

Fig: To have to respond to a lot of challenges, to deal with a lot of problems. To provide services to many people at the same time. Fig: Il y… Read more »

Lit: To provide services to many people at the same time; to be cut into thousand pieces Fig: To tackle a dozen jobs at once; To have many irons in… Read more »

–ხატოვ. განუწყვეტლივ მუშაობა. Fig: To work double tides; to work day and night for something. Fig: Travailler sans arret, travailler dur, comme un noir, travailler d’attache-pied, comme des foux. (Работать) день… Read more »

პირდ. დღე და ღამე. ხატოვ. მუდმივად. Lit: Day and night. Fig: Unceasingly;  continuously;  without a break. Lit: (le) jour et (la) nuit, nuit et jour ; Fig: Sans interruption; sans cesse. Sans… Read more »

ხატოვ. შეუსვენებლად იბრძვის. Lit: To spend day and night working. Fig: To work without  taking a break. Lit: être toujours ailleurs, ne jamais être chez soi. Fig: Lutter sans arrêt, un… Read more »

– ხატოვ. მრავალ გაჭირვებას უნდა გაუძლოს Fig: To have to respond to a lot of challenges, to deal with a lot of problems. To provide services to many people at the… Read more »

–ხატოვ. ერთი კაცის მიერ მრავალგვარი საქმიანობისთვის ხელის მოკიდება; ბევრი გაჭირვებისათვის პასუხის გაცემა. Lit: To provide services to many people at the same time; to be cut into thousand pieces. Fig: To tackle… Read more »