Category: სიდიდე/რაოდენობა

ხატოვ. საშინელი, მეტისმეტი სიძვირე. Expensiveness; high prices; costliness. Hors de prix , prix trop élévé. Невиданно высокие цены (досл.) Невиданная дороговизна Втридорога По высокой (бешеной) цене Продавать что-либо на вес… Read more »

ხატოვ. საყვარელი, სანატრელი, ძვირფასი. Dear to one’s heart; darling; sweetheart; beloved; favourite Cher, chéri.; bien-aimé Душа-человек, душа нараспашку, человек с открытой душой. Wörtlich: « tief im Herzen ». übertragene Bedeutung: J-n sehr… Read more »

(კატეგორია: ჯადოსნური, ძვირფასი რამ) ხატოვ.  ძვირფასი რამ. Fig: A magic, sorcery stone. Fig:Une magie, une pierre de sorcellerie. Магический камень, магический кристалл (хрустальный шар). Wörtlich: « das Schlangenauge ». übertragene Bedeutung: ein  Stein,… Read more »

ხატოვ. დასუსტებული, ძალ-ღონე გამოცლილი, უმაქნისი, უვარგისი, პატივაყრილი, უმნიშვნელო. Lit: Faded, discoloured Fig: Weak, feeble,  powerless, helpless; dishonored, negligible. Défaillant, diminué; Atténué; hors d’usage. Выгоревший (досл.) Бесцветный, невыразительный, неказистый, невзрачный с виду, бледный… Read more »

ხატოვ ძალზე უფასური რამ, უღირალი. Lit; A pierced coin. Fig: Not having price, insignificant. Ne pas valoir un pet de lapin. Lit;Une pièce de monnaie percée Fig: une chose pas precieuse, Ne… Read more »

მეტად მსუბუქი, უფასური, უღირალი. Extremely light; worthless; useless. Extrêmement léger; sans valeur Легкий, как пушинка;  легкий, как перышко; без весу, легче пуха. übertragene Bedeutung:  etwas ist so leicht, so wertlos/zu… Read more »

(კატეგორია: სიმდიდრე, სიუხვე) ხატოვ. მდიდარი, ყოველივე სიუხვით სავსე მხარე, ადგილი. Fig: An extremely wealthy, rich, abundant place. Fig: Endroit, région riche,  abondant. Это Багдад (досл.) Это Багдад  – перен. благодатная/богатая… Read more »

(კატეგორია: გამოუცდელი, ახალგაზრდა) ხატოვ. უჭკუო, უგონო, უვიცი, ბრიყვი, მიუხვედრელი, ადვილად მოსატყუებელი. Lit: A baby Fig: A foolish, stupid, easily  dupable, credent person. Fig: Fol, folle, fou; colloq. pigeon, buse, cornichon, dindon, poire Berné,… Read more »

(კატეგორია: გამოუცდელი, ახალგაზრდა) ხატოვ. სუსტი, ჯერ კიდევ გაუმაგრებელი, ახალგაზრდა, გამოუცდელი. Fig: (Still) weak, immature, inexperienced. Fig:Faible, immature, inexpérimenté Только лишь глаза открыл – пока неопытный, неразвитой, молодой. Молоко на губах… Read more »

(კატეგორია: სიძვირე) ხატოვ. საშინელი, მეტისმეტი სიძვირე. Fig: DDearness, expensiveness; high prices; costliness. Fig:Hors de prix , prix trop élévé. Невиданно высокие цены (досл.) Невиданная дороговизна Втридорога По высокой (бешеной) цене Продавать… Read more »

(კატეგორია: “მცირე რაოდენობა”) ხატოვ. სულ ცოტა,  რამდენიმე. Fig: Next to nothing;  very few.  next to naugh. dribs and drabs. Fig: Très peu de chose,  trois fois rien, un tout petit… Read more »

ხატოვ. უხვი, ყოველგვარი სანოვაგით პირთამდე სავსე სუფრა; სტუმართმოყვარეობა, გულუხვობა. Fig: A table abundant with food; hospitality; generosity. Fig : Copieux,une platrée (de nourriture), une ration très abondante,   abondance des plats, genereux,acceuillant… Read more »