ფუტკარს დათვლა აღარ უყვარს.

Lit: One can’t count bees.

Traduction : L’abeil ne compte pas.

Невозможно сосчитать пчел.

Wenig haben ist bald gezählt.

Wer viel besitzt, hat viel zu streiten.

Wer viel einträgt, trägt viel aus.

Hat man viel, so vertut man auch viel.

Пчелы счета не любят

Пчелам счета нет.

Пчел не счесть.

Домик маленький, а жителей счету нет.

Arı saymayı sevmez.

من خدم الرجال خٌدِم   (ლიტ.)

من عمل دائما أكل نائما       (ლიტ.)

أمامها تلقى أمة عملها    (ლიტ.)