ფული ჯოჯოხეთს ანათებსო
Money makes the mare (to) go No ear is deaf to the song that gold sings (Am.) Money makes the wheels (the world) go round (Am.). Money masters all things… Read more »
Category: ფული/ოქრო/ქრთამი ყოვლისშემძლეა
ფულს დათვლა უყვარსო
Money when counted, woman when spanked, is OK A penny saved is a penny earned. Il est facile de payer avec l’argent d’autrui Chaque homme peut compter ses propres dettes…. Read more »
ფულს ბატონი არა ჰყავსო
Money makes the world go round. Money calls but does not stay; it is round and rolls away (Br.). Money is round and rolls away (Am.). Riches have wings (Am.,… Read more »
ფული ხმალამოღებული ხელმწიფეაო
Money makes the world go round. L’argent regit le monde. Деньги – вооруженный властелин. Wo Geld redet, da gilt alle Rede nicht Wer Geld hat, der hat auch Freunde. Hast… Read more »
ფული პატარა ღმერთიაო
Money makes the world go round. L’argent regit le monde. Деньги – маленький бог. (досл.) Денежка не бог, а бережет. Das liebe Geld kann alles. Geld regiert die Welt. Viel… Read more »
ფული მოსამსახურედ კარგია, ბატონად კი არ ვარგაო
Lit: Money is good when it serves you, bad when you serve it. L’argent regit le monde. Деньги хороши в качестве слуг, но не годны как господа. (досл.) Деньги –… Read more »
ფული ამოღებული ხმალიაო
Money makes the world go round. L’argent absout l’argent commende. L’argent va et vient comme la marée. Деньги – меч наголо. Алтын сам ворота отпирает и путь очищает. Деньги камень… Read more »
ფული კლდეს გაანგრევსო
Gold rules the world. Money makes the world go round. L’or domine le monde. L’argent domine le monde. Деньги и скалу разрушат Золото правит миром. Алтын сам ворота отпирает и… Read more »
ფულისა ჯოჯოხეთსაც კი ეშინია, – არ დამანგრიოსო
Gold rules the world. Money makes the world go round. L’or domine le monde. L’argent domine le monde. Гора сказала: – Боюсь денег, они меня разрушат (досл.). Золото правит миром…. Read more »
მოხვალ კალათიანიო, წახვალ სამართლიანიო
When gold speaks, everyone is silent (other tongues are dumb) (Am.). When money speaks, truth keeps its mouth shut (keeps silent) (Am.). You may speak with your gold and make… Read more »
მთამ თქვა: ფულის მეშინია, ის დამანგრევსო
Gold rules the world. L’or domine le monde. L’argent domine le monde. Гора сказала: – Боюсь денег, они меня разрушат (досл.). Золото правит миром. Алтын сам ворота отпирает и путь… Read more »