Category: გააზრება/გაუაზრებლობა

განსაკუთრებული ყურადღების მიქცევა, ყურადღების გამახვილება, გახაზვა. To stress;  to underline To put emphasis on something To place emphasis on something To point out Mettre en exergue Mettre en évidence Tirer… Read more »

მოეწონა, დასაშვებად მიიჩნია რაიმე To like the idea/thought To come into one’s mind To take into one’s head. To come up with Passer par la tête Venir à l’esprit Se… Read more »

მოწონება, დასაშვებად მიჩნევა. To like the idea/thought To come into one’s mind To take into one’s head. To come up with Passer par la tête Venir à l’esprit Se dire… Read more »

მოწონება, დასაშვებად მიჩნევა. To like the idea/thought To come into one’s mind To take into one’s head. Passer par la tête Venir à l’esprit Se dire Прийти в голову, взбрести… Read more »

ფხიზლად, ყურადღებით მოქცევა; მიხვედრა, შეგნება, გაგება. To sober up To be on to something To get things straight To get to the bottom of something To figure out something To… Read more »

ყურადღების გამახვილება, სმენად გადაქცევა. To prick up one’s ears; To cock one’s ear (ears) To keep one’s ears open Dresser l’oreille, Pointer les oreilles, écouter de toutes ses oreilles. Навострить… Read more »

შეგნება, გაგება, საქმეში გარკვევა; ფხიზლად მოქცევა, სიფრთხილის გამოჩენა. To sober up To be on to something; To get things straight To get to the bottom of so,ething; To figure out… Read more »

ვისაც ნათელი გონება აქვს, გონებანათელი To have a head on (one’s) shoulders; To have a good head on shoulders. To have clear mind; To have bright mind; Avoir sa tête… Read more »

რისამე მიხვედრა, გაგება, გათვითცნობიერება, გამოფხიზლება, თვალი ახელა To open semebody’s eyes to something To put wise about (of, to)  (Am). Dessiller les yeux à (qn) Ouvrir les yeux à (qn)…. Read more »

მანამდე შეუცნობელის შეცნობა, მიხვედრა, გათვითცნობიერება, შეგნება, გონს მოსვლა, გამორკვევა To open one’s/ the eyes to; Dessiller les yeux à (qn) Ouvrir les yeux à (qn) Открыть кому-либо глаза –  (иноск.)… Read more »

(კატეგორია: გაგება) გაიგო, მიხვდა One got it; the idea soaked into somebody I twig! Il a la comprenette ; Il comprend; Вошло в голову, дошло, дошло до сознания, уразуметь, дойти своим… Read more »

დაავიწყდა Soething  has gone (clean/clear, right etc) out of one’s head (mind) Avoir un trou; sortir de l’esprit ; j’ai complètement zappé Вылететь из головы Выскакивать из головы. Выскочить из головы…. Read more »

აზროვნების უნარი აქვს To have one’s head screwed on right; to bear a brain; have  a head on one’s shoulders; to have a mind of one’s own. Avoir de la… Read more »

იცის, საცაა მოაგონდება, მაგრამ ჯერ ვერ მოუგონებია, ენაზე ადგას (რამე); On/at the tip of one’s tongue. Sur le bout de la langue. На кончике языка. Вертиться на языке  Разг. Экспрес. Вертиться… Read more »

იცის და ვერ მოუგონებია (სიტყვა, სახელი) On/at the tip of one’s tongue. Sur le bout de la langue. На кончике языка. Вертиться на языке . Разг. Экспрес. Wörtlich: „J-m liegt etwas auf… Read more »

(კატეგორია: მტკიცედ დამახსოვრება) მტკიცედ დახსომება, არდავიწყება. To imprint / impress / engrave in one’s memory; to engrave on(upon) one’s memory; To engrave in one’s mind Graver, imprimer Отпечаталось в памяти,… Read more »

უცებ მიხვდა, აზრზე მოვიდა To tumble to; to take  a tumble; to guess; to dawn upon/on; Deviner; trouver le mot de l’énigme ; griller; s’aviser; réaliser soudain. Озарение/озарило, осеение/осенило – внезапное… Read more »

აზროვნების უნარი უბრუნდება To regain consciousness; to come round;  to return to  consciousness;  to fetch (one’s) wind;  to  get (one’s) wind; to lift (one’s) head ;  to recover (one’s) senses…. Read more »

აზროვნების უნარი უბრუნდება To regain consciousness; to come round; to return to  consciousness;   to fetch (one’s) wind; To  get (one’s) wind;  to lift (one’s) head; to recover (one’s) senses. Reprendre… Read more »

სხარტად აზროვნებს, მიხვედრილია To be quick on the uptake; to be a quick thinker; to think on (one’s) feet; to grasp quickly. To be quick-witted; to be bright. Être vite… Read more »