ქვით ქვას ტეხენ, რკინით რკინას ულესავენ პირსაო

Diamond cuts diamond (Am., Br.).

Iron cuts iron (Am.).

Pierre se casse par la pierre.

À bon chat bon rat.

Trompeur et demi.

Камень камнем дробят, железо железом точат (груз.).

Je gröber Flachs, je stärker Faden.

Je stärker der Wind,   größer die Wellen.

Ein Keil treibt den anderen.

Ein Stein schleift den anderen.

Hartes Holz will eine starke Axt.

Ein Keil treibt den andern aus.

Es geht hart auf hart.

Zwei harte Steine mahlen selten kleine.

Man treibt den Teufel mit dem Beelzebub aus.

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

Wenn zwei starke Steine zusammenkommen, gibt es schlechtes Mehl.

Wider den Stachel ist nicht gut lecken.

Kocadır kül (gül) eder.kocadır gül( kül) eder.

انّ  الحديد بالحديد يفلح    (ლიტ.)

لا يفلّ الحديد الاّ الحديد    (ლიტ.)

العين بالعين والسن بالسن        (ლიტ. / სირ.)

قابل المعروف بالمعروف والشرّ بالشرّ     (ლიტ. /  სირ. / ლიბან.)

إنّ الهوان للئيم مرأمة     (ლიტ.)

تجازي القروض بأمثالها    (ლიტ. )

من عيّر عُيّر     (ლიტ.)