ცხრაჯერ ძველმა გამახარა, ერთხელ – ახალმაო

Good news travels slowly /, bad news travels fast/

Bad news travels fast, good news is scarcely heard.

Plus l’ami est ancient, plus meilleur il est.

Chaque régime finit par devenir un ancien régime.

Девять раз старому был рад, один раз – новому (досл.).

Старый друг лучше новых двух.

Всё новое — хорошо забытое старое (фран.).

Schwere Arbeit in der Jugend ist sanfte Ruhe im Alter.

Die Alten zum Rat, die Jungen zur Tat.

Was neu ist, gefällt.

Neukommen, willkommen.

Wenn die Jugend musste, wenn das Alter konnte, würde die Welt nie schiefgehen.

Bazen eski eşya yeniden yeğdir.

اللي مالو عتيق مالو جديد     (სირ. / ლიბან. / იორდან.)

اللي ما لوش قديم ما لوش جديد      (ეგვიპტ.)