ძველი კაცის ნათქვამიო ხშირად არის მართალიო

Old saws speak truth..

The old mule ploughs a straight furrow.

Les paroles des vieux sont plus à croire.

L’expérience est un long chemin et une couteuse école.

Si tu souhaites un bon conseil, consulte un vieil homme.

Il est bon d’avoir pour convive un homme d’expérience.

La sagesse est le fruit d’une longue expérience.

Avec l’age vient la sagesse.

То, очем говорят опытные люди, часто  сбывается.

Die Alten zum Rat, die Jungen zur Tat.

Wer  guten Rat will, frage die Alten.

Der Weise sucht die Wahrheit, der Narr hat sie gefunden.

Kocamış köpek boşuna havlamaz

صدّق حلم المجرّب     (ლიტ. / ლიბან.)

أكبر منّك بيوم أعرف منّك بسنة   (ლიტ. /სირ. /ეგვიპტ.)

رأي الشيخ خير من مشهد الغلام    (ლიტ.)

القصّاب المجرّب لا تهوله كثرة الغنم    (ლიტ.)

اسأل مجرّب ولا تسأل حكيم   (ლიტ. / ერაყ.)

علمه عند ربّي، ما بشمّش على ضهر إيدي (ეგვიპტ.)

       سال مجرّب ولا تسال طبيب(ეგვიპტ./იორდან.)

يوعي من زمن هارون وقارون    (ერაყ.)

ضرب المعلّم ألف لو كان شلفها شلف   (ლიტ.)

الرامي المجرّب شلون ما رماها بتيجى صايبة   (სირ. /ლიბან.)