იაფ ხორცს კარგი წვენი არ დაუდგებაო

The stew of cheap meat will be tasteless.

Cheap meat never makes a good soup (stew).

If you buy cheap meat, you’ll smell what you have saved when it boils.

Cheap meat yields dilute soup.(Hungarian proverb)

Traduction : Le ragoût de viande bon marché sera insipide.

Traduction : La viande bon marché ne fait jamais une bonne soupe

La viande bon marché rapporte la soupe diluée

Хорошо дешево не бывает.

Дешево, да гнило, дорого, да мило.

Чего много, то и дешево; чего мало, то дорого.

Дешевое на дорогое наведет.

Дурно и дешево.

По цене и вино.

Das Billigste ist immer das Teuerste.

Wer unnötiges kauft, wird bald Notwendiges verkaufen.

Wohlfreie Ware leert  den Beutel.

Billig und Gut sind selten beisammen.

Billig Gut ist nie gut.

Billig stinkt, teuer blinkt.

Wie der Preis, so die Ware.

So Geld, so die Ware.

Ucuz etin yahnisi tatsız/yavan olur.

كلّ شيء وثمنه   (ლიტ.)

الرخيص حقّو معو    ( სირ. / ლიბან.)

الغالى حقّّو معو    ( სირ. / ლიბან.)